Textbeispiele

• Y por el camino, en todos los postes había publicidad del concierto.
  وطوال الطريق ، على أعمدة الإنارة . هناك لافتة اعلانية عن الحفلة
• Mañana, será en todos los signos de Nueva York.
  غدا سيكون هذا على كل لافتة اعلانات فى مدينة نيويورك
• Han creado una industria con carteles y anuncios pornográficos para obtener ganancia.
  قاموا بإنشاء تجارة مع لافتات وإعلانات إباحية لكسب الأرباح
• Pero di la vuelta y dejé la ambulancia detrás de un cartel en la carretera.
  ولكني عُدتُ بكِ هنا وتركت سيارة الإسعاف خلف لافتة إعلانات بالطريق
• Los deprimentes detalles continúan llegando a esta hora... ...en la historia del desprendimiento de un anuncio volador... ...que causó que un autobús escolar cayera al río Pawtuxet.
  تفاصيل مروعة متواصلة في هذه الساعة في قصة الطائرة التي تحمل لافتة إعلانية التي تسببت في سقوط حافلة المدرسة في النهر
• Las películas para la televisión y los carteles para exteriores, puertas de autobuses y espacios publicitarios en trenes fueron aportados por las empresas comerciales.
  وقدمت المشاريع التجارية أفلاما تلفزيونية، ولافتات خارجية، ومساحات إعلانية على أبواب الحافلات وفي القطارات.
• En los casos presentados se demostró que las estrategias de comercialización satisfactorias se basan principalmente en los siguientes elementos: i) la divulgación constante de anuncios en los sitios web de viajes y los medios de comunicación pertinentes para que los clientes accedan al sitio web del SGD; ii) la optimización de los motores de búsqueda (es decir, el uso de palabras clave e índices para mejorar el lugar que ocupa el sitio en los motores de búsqueda) y la promoción del sitio web en el ámbito internacional; iii) el envío de boletines mensuales por correo electrónico; y iv) la organización de campañas de publicidad en Internet utilizando distintos canales y formatos, como los anuncios incluidos en páginas web (banners).
  وكما تجلى في الدراسات الإفرادية المعروضة، فإن أي استراتيجية ناجحة للتسويق تقوم على العناصر الأساسيـة التالية: `1` العرض المستمر للإعلانات عبر مواقع السفر الإلكترونية ذات الصلة وعبر وسائط الإعلام لجذب الزبائن إلى موقع نظام إدارة الوجهات السياحية على الإنترنت؛ و`2` استخدام محركات البحث الإلكتروني على الوجه الأمثل (عن طريق استخدام كلمات السر والمؤشرات لتحسين ترتيب الموقع عبر محركات البحث الإلكتروني) والترويج للموقع الإلكتروني على الصعيد الدولي؛ و`3` استخدام البريد الإلكتروني والنشرات الإخبارية الشهرية؛ و`4` القيام بحملات إعلانية عن طريق الإنترنت بواسطة قنوات وأشكال مختلفة، كاللافتات الإعلانية مثلاً.